Использование элементов управления и жестов с наушниками AirPods

Вы можете приостанавливать и возобновлять воспроизведение, отвечать на телефонные вызовы, пропускать песни и обращаться к Siri, управляя наушниками AirPods не только в приложении, но и с помощью элементов управления наушников AirPods.

Если у Вас наушники AirPods 4, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 или AirPods Max 2 и включены функции «Объявлять вызовы» и «Объявлять уведомления», Вы можете использовать движения головой, чтобы принимать или отклонять вызовы, а также открывать или закрывать уведомления без использования голосовых команд и рук.

Настройка элементов управления и жестов для AirPods

Наденьте наушники AirPods и выполните одно из указанных действий.

• iPhone или iPad. Откройте приложение «Настройки» , коснитесь имени своих AirPods в верхней части экрана, затем настройте элементы управления (если эти элементы не отображаются, сначала коснитесь «Элементы управления и жесты»).
• Mac. Откройте приложение «Системные настройки» , нажмите наушники AirPods в боковом меню (возможно, потребуется прокрутить вниз), затем настройте элементы управления (если эти элементы не отображаются, сначала нажмите «Элементы управления и жесты»).

Элементы управления наушников AirPods 1 и 2

Можно управлять наушниками AirPods с помощью двойного касания в верхней части ножки наушника. Например, можно дважды коснуться наушника, чтобы ответить на входящий вызов. Кроме того, на любом из наушников AirPods можно настроить выполнение следующих действий двойным касанием:

• приостановка и возобновление воспроизведения аудио;

• переход к следующей песне;

• возврат к предыдущей песне;

• активация Siri.

См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.

Элементы управления наушников AirPods 3

С помощью датчика уровня силы на ножке каждого из наушников AirPods 3 можно выполнить любое из указанных далее действий.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Активация Siri. Нажмите и удерживайте ножку наушника, а затем задайте вопрос, управляйте приложениями или попросите выполнить действие.

Элементы управления и жесты для AirPods 4 и AirPods 4 (ANC)

С помощью датчика уровня силы на ножке наушников AirPods 4 можно выполнить любое из указанных далее действий.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Только на наушниках AirPods 4 (ANC): можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки любого из наушников. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация функции «Живой перевод». На AirPods 4 (ANC) одновременно нажмите и удерживайте обе ножки AirPods, чтобы начать Живой перевод. См. разделы Перевод и Перевод личных разговоров с AirPods.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Элементы управления и жесты для наушников AirPods 5

С помощью датчика уровня силы на ножке наушников AirPods 5 можно выполнить любое из указанных ниже действий.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация функции «Живой перевод». Одновременно нажмите и удерживайте обе ножки AirPods, чтобы начать Живой перевод. См. разделы Перевод и Перевод личных разговоров с AirPods.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Элементы управления и жесты для наушников AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром

С помощью датчика уровня силы с функцией смахивания по ножке наушника для регулировки громкости на AirPods 5 с беспроводным зарядным футляром можно выполнять указанные действия.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Регулировка громкости. Слегка смахните вверх или вниз по ножке наушника.
• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация функции «Живой перевод». Одновременно нажмите и удерживайте обе ножки AirPods, чтобы начать Живой перевод. См. разделы Перевод и Перевод личных разговоров с AirPods.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Элементы управления наушников AirPods Pro 1

С помощью датчика уровня силы на ножке каждого из наушников AirPods Pro 1 можно выполнить любое из указанных далее действий.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Переключение между режимами активного шумоподавления и прозрачности. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Элементы управления и жесты для наушников AirPods Pro 2

С помощью датчика уровня силы с функцией смахивания по ножке наушника для регулировки громкости на AirPods Pro 2 можно выполнять указанные действия.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Регулировка громкости. Слегка смахните вверх или вниз по ножке наушника.

  Также можно включить Индивидуальную громкость, чтобы громкость автоматически регулировалась с учетом Ваших предпочтений и окружающей обстановки. См. раздел Использование функции «Индивидуальная громкость» или «Распознавание разговора».

• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация функции «Живой перевод». Одновременно нажмите и удерживайте обе ножки AirPods, чтобы начать Живой перевод. См. разделы Перевод и Перевод личных разговоров с AirPods.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Элементы управления и жесты для наушников AirPods Pro 3

С помощью датчика уровня силы с функцией смахивания по ножке наушника для регулировки громкости на AirPods Pro 3 можно выполнять указанные действия.

• Воспроизведение и приостановка аудио. Нажмите ножку наушника. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите ножку наушника.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите ножку наушника.
• Ответ на вызов. Чтобы принять входящий вызов, нажмите ножку наушника.
• Регулировка громкости. Слегка смахните вверх или вниз по ножке наушника.

  Также можно включить Индивидуальную громкость, чтобы громкость автоматически регулировалась с учетом Ваших предпочтений и окружающей обстановки. См. раздел Использование функции «Индивидуальная громкость» или «Распознавание разговора».

• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Изменение настроек AirPods и AirPods Pro.
• Активация функции «Живой перевод». Одновременно нажмите и удерживайте обе ножки AirPods, чтобы начать Живой перевод. См. разделы Перевод и Перевод личных разговоров с AirPods.
• Активация Siri. Можно настроить выполнение этого действия при нажатии и удерживании ножки наушника на любом из наушников AirPods. См. раздел Использование Siri с наушниками AirPods.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Примечание. Чтобы использовать движения головой для взаимодействия с Siri, необходимо включить функции «Объявлять вызовы» и «Объявлять уведомления». См. раздел Объявление вызовов или уведомлений с помощью Siri.

Элементы управления наушников AirPods Max 1

С помощью колесика Digital Crown и кнопки управления режимом прослушивания, расположенными на правом наушнике, можно управлять воспроизведением аудио, телефонными вызовами и вызовами FaceTime, а также активировать Siri.

Управление аудиоконтентом

С помощью колесика Digital Crown и кнопки управления режимом прослушивания можно выполнять указанные ниже действия.

• Приостановка и возобновление воспроизведения аудио. Нажмите колесико Digital Crown. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите колесико Digital Crown.
• Регулировка громкости. Поверните колесико Digital Crown.
• Переключение между режимами активного шумоподавления и прозрачности. Нажмите кнопку управления режимом прослушивания. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.

Управление телефонными вызовами и вызовами FaceTime

С помощью колесика Digital Crown можно выполнять указанные ниже действия при входящем вызове.

• Ответ на вызов. Нажмите колесико Digital Crown.
• Отклонение входящего вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Ответ на второй входящий вызов и удержание первого. Нажмите колесико Digital Crown.
• Переключение между двумя активными вызовами. Дважды нажмите колесико Digital Crown, чтобы завершить текущий вызов и переключиться на другой вызов.
• Отклонение второго входящего вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Завершение вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.
• Выключение и включение звука вызова. Нажмите колесико Digital Crown. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.

Активация Siri

• Активация Siri. Нажмите и удерживайте колесико Digital Crown, дождитесь звукового сигнала, затем задайте вопрос или попросите выполнить действие с приложением или другое действие.

Элементы управления и жесты для наушников AirPods Max 2

С помощью колесика Digital Crown и кнопки управления режимом прослушивания, расположенными на правом наушнике, можно управлять воспроизведением аудио, телефонными вызовами и вызовами FaceTime, а также активировать Siri.

Управление аудиоконтентом

С помощью колесика Digital Crown и кнопки управления режимом прослушивания можно выполнять указанные ниже действия.

• Приостановка и возобновление воспроизведения аудио. Нажмите колесико Digital Crown. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
• Переход к следующей песне. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Переход к предыдущей песне. Трижды нажмите колесико Digital Crown.
• Регулировка громкости. Поверните колесико Digital Crown.

  Также можно включить Индивидуальную громкость, чтобы громкость автоматически регулировалась с учетом Ваших предпочтений и окружающей обстановки. См. раздел Использование функции «Индивидуальная громкость» или «Распознавание разговора».

• Переключение между режимами активного шумоподавления, прозрачности и адаптивного аудио. Нажмите кнопку управления режимом прослушивания. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.
• Активация функции «Живой перевод». Нажмите и удерживайте кнопку управления режимом прослушивания. См. разделы Перевод, Перевод личных разговоров с AirPods.

Управление телефонными вызовами и вызовами FaceTime

С помощью колесика Digital Crown можно выполнять указанные ниже действия при входящем вызове.

• Ответ на вызов. Нажмите колесико Digital Crown.
• Отклонение входящего вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Ответ на второй входящий вызов и удержание первого. Нажмите колесико Digital Crown.
• Переключение между двумя активными вызовами. Дважды нажмите колесико Digital Crown, чтобы завершить текущий вызов и переключиться на другой вызов.
• Отклонение второго входящего вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown.
• Завершение вызова. Дважды нажмите колесико Digital Crown. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.
• Выключение и включение звука вызова. Нажмите колесико Digital Crown. См. раздел Изменение настроек для наушников AirPods Max.

Активация Siri

• Активация Siri. Нажмите и удерживайте колесико Digital Crown, дождитесь звукового сигнала, затем задайте вопрос или попросите выполнить действие с приложением или другое действие.

Использование движений головой для ответа Siri

• Ответ на вызов, уведомление или сообщение. Кивните.
• Отклонение вызова или закрытие уведомления или сообщения. Покачайте головой из стороны в сторону.

Примечание. Чтобы использовать движения головой для взаимодействия с Siri, необходимо включить функции «Объявлять вызовы» и «Объявлять уведомления». См. раздел Объявление вызовов или уведомлений с помощью Siri.

Источник: https://support.apple.com/ru-ru/guide/airpods/devb2c431317/web